Het negende Streektaaldictee zit erop. De winnaar van het dictee (1e plaats) werd Henk Giezen uit Zevenaar met 8 fouten.
De complete dicteetekst:
(Liemers gedeelte 126 woorden)
Migratie, een/‘n woord veur vremp volk dat ons land binnekump. Hoe arg is dah? Wördt het/‘t slimmer met minse van wied weg?
D’r/der bunt luj die kats geëxtramierd rondtoete dat het/‘t de verkeerde kant op geet. Ze zint schuvereg en zitte de ganse dag in de zörg aover wat zol könne passiere.
Ien het/’t verleje zien d’r/der allerlei minse van butenaf nor hier gekomme. Zo kwame aerbeiers uut de Betuwe nor het/’t Gelders Eiland um daor op de steenaoves te waerke.
En ien Ulft kwame veul Spanjaarde terech um ien de iezergieteri-j aon de slag te gaon.
Ze zien allemaol hier gebleve. En het het/’t onze eigeheid veranderd?
Och minselief, het/‘t het gin bukske aan a’j bedenk dah wi-j Achterhoekse en Liemerse ok verschille.
(Achterhoeks gedeelte 127 woorden)
As een/’n Achterhooksen grofva het/’t verrabbezakte fietsrad van het/’t nösdölleken van zien zönne mot repareren, dan krig dén eerst een/’n praek aover moeilek dit en dat. Maor ’s aoves steet de fietse wel blinkend kloor, met ok nog ’s een/’n ni-j achterlech en ni-je fietsentesse.
Een/’n Liemerse ’grutvaoder’ vrug zien kleinzönne binnen veur een/’n köpken thee en belaoft ‘m dat hie de fietse zal maken. Nao twee waeken steet ’t /het keurken nog altied tegen ene van de pöste van de karloze.
Een/’n vraog: Wat is alderbastend slim? Da’s ‘n pier in een glas bier. Dus lao’w het/’t nemmen zoas/zo as ’t is. Smiet gin bakkeien deur de ruten. Waes ni-jsgiereg naor de ander. Dan kom ie d’r/der raps achter dat vrömd feitelek butengewoon de mäöjte weerd is.
===