Streektaaldictee 5 (2012) ‘Wat veurbi-j geet en wat blif´

Het Oost- Gelders streektaaldictee 2012

Thema: ´Wat veurbi-j geet en wat blif´

Liemers

1. Zegge en schrieve wi-j nao vijf jaor alles nog ’t eigeste?
Mien duch van niet.

2. In een laevende taol worde ni-je woorde gebore,
gräöje op, worde kwansuus ni-jerwets.

3. Mar ze staerve ok weer uut; op brullefte söttere de vrollie niet meer
van de tuttepap en ’t mietboek lig vergaete onder ’t rietendak.

4. Met veul uutdrukkinge en gezegdes geet ’t net zo.
Hur gi-j nog wel ’s van: met den eigeste bräöj aovergaote zien
of d’r een tusse de röppels uuttrekke?

5. De tied achterhilt zukke woorde en gezegdes.
Geet onze taol now naor de masjan?
Dah zo’k niet dinke: taol is altied in bewaeging en zo taej as een laere lap.

Achterhoeks

6. Net as de streektaal bunt ok sommege gewoontes en gebruken in bewaeging.
Wie geet d’r tegenswoordeg nog met den krommen arm hen kraomschudden?
En wet i-jluu ’t verschil nog tussen den näösten naober en den noodnaober?

7. Feesteleke gebruken holdt stand met name as d’r wat te halen völt.
Veural as ons doorbi-j ’n alcoholisch drankjen wödt epresentierd.
Een Meter Grolsch, ‘n snepsken, ‘n Twents höfken, ’n advekäötjen:
wi-j zölt d’r niet in spi-jen.

8. Religieuze feesten hebt ’t eeuwege laeven, zo lik ’t wel.
Karsmissen, Paosen, Pinkstern, die verandert nauweleks.
Wi-j hebt d’r zelfs een ni-j feest bi-j en dat is ’t Sukerfeest.

9. Tegenswoordeg wördt alles maor an-egreppen um ‘n feestjen te
bouwen. Zelfs ’t viefjoreg bestaon van ons streektaaldictee!
‘t Mot toch niet gekker wodden!

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *