Streektaaldictee 10

 Het Oost-Gelders Streektaaldictee – jubileumeditie 10 – 2017

’VERMAAK’

Liemers

1

Vad zei tege mien: ”Kom, ik zal ow iets moois laote zien!”

 

2

Ik riek in de foerie en kreeg  ’t/het gevuul da’k wier metgenomme naor iets butegewoons, dat mien waereld kats op de kop zol zette.

 

3

Bis dan kende ik allenig de gezellige gäöt, dich bi-j Moed/moed

 

4

Op de feestwei liete kaerels vlagge klappere.

 

5

Muzikante blieze muziek rech de loch in.

 

6

Ik zag mansluj met oranje sjarpe aover de buuk en ’n/een man met kettings vol zilver.

 

7

”Daor he’j de koning”, riepe blage. ”Hi-j het de höltere vogel d’r /der af geschaote.”

 

8

’n Mins/Een mins met de meiste lintjes trad naor veure. ”Miene here en daams”, galmde hi-j, ”lang laeve ’t/het vermaak, de kermis is ge-aopend!”

 

 

Achterhoeks

 

1

Karmse; ’t/het is nit ’t/het enegste vermaak in onze streek.

 

 

2

Ok met Carnaval, met koneginnefeesten, septemberfeesten, schuttersballen, blomencorso’s en op braoderieën verdeffedere wi-j ons däöneg. Elk joor.

 

3

In de zaal spölt de spölleman op ’t/het jankholt de veleta ”Kinderbieslag holadiejee”.

 

4

De knöpkessteule gaot an de kante veur ’n/een dufteg daldejen.

 

5

Goechelende deerns danst met dellenhanen van keerls.

 

6

An de teek staot de eumkes te preuven. In wat staenn brandt paosvuren.

 

7

Hier en door loopt onze kinder de huze langs met Vasselaovend, Palmpaosen of Sinter-Marten um te baedeln.

 

8

Met ’n/een foekepot, ’n/een palmpaosstok, ’n/een lampion of ’n/een sukerruuf.

 

9

’t Bunt/Het bunt olde gewoontes woor, nao tien joor, ’t/het Oost-Gelderse streektaaldictee ’t/het nösdölleke van is.

 

—-

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Verplichte velden zijn gemarkeerd met *